🌟 고양이 쥐 어르듯

속담

1. 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.

1. LIKE A CAT COAXING A RAT: The manner in which one controls someone at one's disposal.

🗣️ 용례:

실력 차이가 많이 나서 상대 팀은 우리를 고양이 쥐 어르듯 가지고 놀았다.
There was a big difference in ability, so the opposing team played us like a cat rat.

고양이 쥐 어르듯: like a cat coaxing a rat,猫が鼠をもてあそぶように,comme un chat cajole un rat,como si el gato estuviera consolando al ratón,مثلما تعامل قطة فأرا,(хадмал орч.) хулганаар тоглох муур мэт; муурандаа бол наадам хулганадаа бол үхэл,như mèo vờn chuột,(ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; ทำเหมือนไม่มีอะไร, ล้อเลียน, ล้อเล่น,,,猫捉弄老鼠,

2. 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.

2. LIKE A CAT TEASING A RAT: The manner in which one rushes someone or something as if one will prey on him/her or it immediately.

🗣️ 용례:

빚쟁이들은 우리 집에 고양이 쥐 어르듯 달려들었다.
Debtors rushed into our house like a cat rat.

💕시작 고양이쥐어르듯 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 양

양 끝

시작 이

이 끝

시작 쥐

쥐 끝

시작 어

어 끝

시작 르

르 끝

시작 듯

듯 끝

📚 분류

• 취미 (103) • 음식 설명하기 (78) • 종교 (43) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 약국 이용하기 (6) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 한국 생활 (16) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 외모 표현하기 (105) • 법 (42) • 언어 (160) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 외양 (97)